平湖

STILL LAKE (2007-2009)

《平湖》系列是刘珂于2007-2009年拍摄于三峡库区的照片。“平湖”这个名称来自于毛泽东的诗句 “高峡出平湖”。从2007年到2009年，三峡大坝已经竣工，三峡工程已经进入到试验性蓄水阶段。该拆的已经拆了，该淹的也已经淹了，三峡库区从喧嚣过度到一个相对平静的时期。刘珂从平庸而渺小的个体出发，通过片段与零碎的视觉印象，体验生命的孤独与坚韧，体会着平静江水下的暗流涌动。

该系列作品曾提名2010年FOAM保罗·霍夫摄影奖，入围2009第一届、2010第二届三影堂摄影奖。

The “STILL LAKE" series is a collection of photographs taken by Liu Ke from 2007 to 2009 in the Three Gorges Reservoir area. The name "STILL LAKE" comes from a line in Mao Zedong's poem “Till a still lake rises in the narrow gorges”. By 2009, the Three Gorges Dam had been completed and the project had entered its experimental reservoir stage. What needed to be demolished had been demolished, what needed to be flooded had been flooded, and the Three Gorges Reservoir area had transitioned from a noisy period to a relatively peaceful one. Starting from an ordinary and small individual, Liu Ke experiences the loneliness and perseverance of life through fragments and fragmentary visual impressions, experiencing the surging dark currents beneath the calm river water.

The series of works was nominated for the 2010 FOAM Paul Huf Award, 2009 1st and 2010 2nd Three Shadows Photograph Award.

平静的江面，2009
The Calm Yangtze River，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

龙船，2008
The Dragon Ship，2008
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

江边的小孩，2008
Children and Yangtze River，2008
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

钢筋上的青年，2008
Youth on Steel Bars，2008
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

男青年和船，2008
Youth and Boat，2008
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

父子，2009
Father and Son，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

狗，2007
The Dog，2007
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

水里的三个男人，2009
Three Men in the Yangtze River，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

施工中的道路，2008
Road in Construction，2008
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

住在船上的人，2009
Lives on Boats，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

停靠的船，2008
Moored Ship，2008
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

行进的人们，2009
Moving Forward，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

睡觉的人，2007
Sleeping Man，2007
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

薄雾中的城市，2007
City in the Fog，2007
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

高音喇叭下的人，2009
Under the Loudspeaker，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

堤坝上行进的人，2007
On the Dam，2007
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

客船上的男孩，2008
Boy on Ferry，2008
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

小女孩，2008
Little Girl，2008
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

雾里休息的她，2009
Resting in the Fog，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

移民纪念塔，2007
Three Gorges Immigrants Monument，2007
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

江边的三个男人，2008
Three Men by the Yangtze River，2008
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

游泳的人，2009
Swimmer，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

废墟上的青年，2008
Youth in the Ruins，2008
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

两个男青年，2007
Two Youth，2007
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

烈日下的人们，2008
Under the Burning Sun，2008
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

修建中的大桥，2007
Bridge under Construction，2007
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

山中行驶的客车，2009
The Traveling Coach，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

长途客车上的人们，2009
On the Coach，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

两个男孩，2009
Two Boys，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

山坡上的男孩，2009
Boy on the Hillside，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

男孩，2009
The Boy，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

男人和他的狗，2007
Man and Dog，2007
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print 100x100cm｜50x50cm

摩托车上的一家人，2008
Family on Motorcycle，2008
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

滑冰的青年，2007
Young Skater，2007
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

驴，2007
The Donkey，2007
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

看报的人，2009
Reading the Newspaper，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

船上的人们，2007
People on Ferry，2007
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

等船的人，2009
Waiting for the Ship，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

浓雾中驶来的客船，2009
Coming in Thick Fog，2009
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm

倒下的移民纪念塔，2008
Three Gorges Immigrants Monument after Collapsed，2008
摄影｜收藏级艺术微喷
Photograph｜Archival Inkjet Print
100x100cm｜50x50cm